Almanya’dan Osman Kavala’ya Goethe Madalyası

Almanya’nın en kıymetli devlet nişanlarından olan Goethe Madalyası’nın bu yılki sahipleri aşikâr oldu. Çinli lisan bilimci Li Yuan, Belçikalı tarihçi ve müellif David Van Reybrouck ve Türkiye’den Osman Kavala bu yıl mükafata layık görüldü.

Goethe Enstitüsü Başkanı Gesche Joost, Münih kentinde bugün yaptığı açıklamada ödül merasimin 28 Ağustos’ta Weimar’da düzenleneceğini söyledi. Eş vakitli gerçekleşecek Weimar Sanat Şenliği’nde de ödül sahipleri ve çalışmalarının halka tanıtılacağını aktardı.

Bu ödül, Alman muharrir ve şairi Johann Wolfgang von Goethe’nin onuruna her yıl doğum gününde düzenlenen merasimle sahiplerine takdim ediliyor.

Başkan Joost’tan ödül sahiplerine övgü

Enstitü Başkanı Joost, günümüzde dünyaya büyük bir “sertliğin” damgasını vurduğunu söz ederek demokratik kıymetlerin birçok yerde baskı altında olduğunu söyledi. Tam da bu türlü bir periyotta kültürel anlayışa hizmet eden ve fark yaratabilen insanlara gereksinim duyulduğunu vurgulayan Joost, Goethe Madalyası’na layık görülen bireylerin bu türlü şahsiyetler olduğunu kaydetti. Her üç ödül sahibinin de yürek, yaratıcılık ve net bir bakış açısıyla Almanya ile dilsel ve kültürel değiş tokuş için uğraş harcadıklarını belirterek ödül sahiplerinin yaptıkları çalışmalarla kendi ülkelerinin dışında da büyük tesir yaratabildiklerini söz etti.

Osman KavalaFotoğraf: Anadolu Kültür

Osman Kavala’nın barış ve uzlaşı çalışmalarına vurgu

İş insanı, hayırsever ve insan hakları aktivisti olan Osman Kavala’nın “yorulmak bilmez bir fikir insanı ve öncü bir kişilik olduğunu” lisana getiren Joost, 2017’de Türkiye’de tutuklanmasına karşın Kavala’nın barış ve toplumsal uzlaşı için çalışmalarına değerli katkılar sunmaya devam ettiğini belirtti. Enstitü Başkanı, Kavala’nın büyük bir özveriyle kültürel alanlar yarattığını ve çalışmalarıyla bölgedeki sivil toplum ağlarını güçlendirdiğini de vurguladı.

Osman Kavala’dan evvel bu mükafata şimdiye kadar 1979’da Türkiye eski başbakanlarından Goethe, Schopenhauer ve Nitsche’nin yapıtlarını Türkçe’ye kazandıran mütercim Prof. Dr. Sadi Irmak, 1981’de Atatürk’ün verdiği burs ile eğitimini Almanya’da yapan 1911 Filistin doğumlu ünlü arkeolog Prof. Dr. Ekrem Akurgal, 2000 yılında tanınmış Alman lisanı ve edebiyatı uzmanı Türkolog Prof. Dr. Şara Sayın ile 2019 yılında Almanya’da yaşayan Türkiye kökenli muharrir ve aktivist Doğan Akhanlı layık görülmüştü.

2019’da Goethe Madalyası’na, Almanya’da yaşayan ve 2021’de hayatını kaybeden Türkiye kökenli müellif ve aktivist Doğan Akhanlı layık görülmüştüFotoğraf: Michael Reichel/dpa/picture alliance

Li Yuan ve David Van Reybrouck’un ödül gerekçesi

Ödülün bu yılki sahiplerinden Li Yuan’ın ise Berlin’deki tahsilinden bu yana, yabancı lisan olarak Almanca’nın ülkesinde öğretiminin profesyonelleşmesine katkıda bulunduğu söz edildi. Bir profesör olarak Li’nin Çin’deki birçok öğretmene ve öğretmen adayına ve bilim insanına ilham kaynağı olduğuna da dikkat çekildi.

Enstitü Başkanı Joost, Belçikalı yazar ve tarihçi David Van Reybrouck’un da başlattığı “G1000” üzere sivil toplum inisiyatifleriyle demokrasiyi yalnızca bir temsil biçimi olarak değil, canlı ve halkın iştirakiyle yaşanan bir pratik gerçeklik olarak yine gözler önüne serdiğini söyledi.

Joost, Van Reybrouck’un en tanınmış yapıtı olan “Bir tarih: Kongo” kitabında Kongo’nun sömürge periyodundan günümüze kadar olan tarihini açıkça gözler önüne serdiğini ve ve Belçikalıların kendi sömürgecilik cürümlerine yaklaşımlarını eleştirel bakışla ele alışına dikkat çekti.

Goethe Madalyası’nın değeri ve takdim töreni

Ünlü Alman muharrir Johann Wolfgang von Goethe’nin anısına verilen Goethe Madalyası, Federal Almanya Cumhuriyeti’nin resmi onur nişanı ve memleketler arası kültür siyasetinin en değerli mükafatı olarak niteleniyor. Bu yıl 70’inci kere takdim edilecek mükafatla sahiplerinin ülkelerinde Alman lisanının ve kültür ile sanatın teşvikine yönelik hizmetleri onore ediliyor. Takdim merasimi yıl Johann Wolfgang von Goethe’nin (1749-1832) doğum günü olan 28 Ağustos’ta Weimar’da düzenleniyor.

Goethe Enstitüsü, Federal Almanya Cumhuriyeti’nin dünya çapında faaliyet gösteren kültür enstitüsü pozisyonunda ve Türkiye dahil 98 ülkede bulunan 151 enstitüsüyle Alman lisanının öğrenilmesini teşvik ederken memleketler arası kültürel iş birliğini de destekliyor.

KNA / ETO,HS

DW Türkçe’ye manisiz nasıl ulaşabilirim?