Alman mahkemesi: “Dubai çikolatası” Dubai üretimi olmalı

Almanya’da Dubai dışında üretilen çikolataların “Dubai çikolatası” olarak satılması hukuken yasaklanıyor.

Köln kentindeki bir mahkeme, Türkiye’de üretilen eserleri “Alyan el üretimi Dubai çikolatası” etiketiyle satan süpermarket zinciri Aldi Süd aleyhinde karar verdi.

“Ortalama bir tüketicinin ‘El üretimi Dubai çikolatası’ sözünü görünce bu çikolatanın Dubai’de üretildiğini düşüneceği” kararına varan mahkeme, “Diğer taraftaki ‘Orijin: Türkiye’ etiketi bu yanlış anlaşılmayı gidermeye kâfi değil” tabirini kullandı. Alman mahkemesi, üretimin Türkiye’de yapıldığını gösteren bu ibarenin paketteki yerine ve “küçük fontlarla” yazılmış olmasına dikkat çekti.

Almanya genelinde şubeleri bulunan Aldi Süd’ün davacının mahkeme masraflarını da ödemesine hükmedildi. Dava, Dubai’den “Dubai çikolatası” ithal eden iş insanı Andreas Wilmers’in şikâyeti üzerine açılmıştı.

“Kabul edilebilir değil”

Wilmers, müşterilerin çikolataların tadı konusundaki şikâyetleri üzerine imitasyon eserlerle ilgili olarak harekete geçtiğini söyledi.

AFP’ye konuşan Wilmers, “Aslında Türkiye’de seri üretimi yapılan bir çikolatanın üzerinde ‘El üretimi Dubai çikolatası’ yazdığını görüyorsanız, bu hiçbir biçimde kabul edilebilir bir durum değil” dedi. Wilmers, “Dubai çikolatası” yerine “Dubai tarzı” üzere tabirlerin kullanılmasının makul olacağını savundu.

Temyiz yolu açık

Aldi Süd’ün AFP’ye yaptığı açıklamada “devam eden süreç” hakkında yorum yapmaktan kaçındığı bildirildi. Davada temyiz yolu hala açık.

Wilmers, emsal münasebetle İsviçre’deki bir çikolata üreticisinden de şikâyetçi olduğunu, bu adımının akabinde kelam konusu çikolatanın paketinin şirket tarafından değiştirildiğini söyledi. Wilmers, ihtarlarına karşın misal bir eser satan bir diğer Alman süpermarket zinciri hakkında da türel süreç başlatmayı düşünüyor.

DW,AFP / CÖ,ET

DW Türkçe’ye manisiz nasıl ulaşabilirim?